冗談で「シス」と呼び合った親友は、実の姉妹でした。インドの孤児院から別々の家庭へ、40年後にDNA検査の通知で判明

この記事でわかること

• 10代で偶然出会い「シス」と呼び合った2人が、実の姉妹と分かるまでの経緯（1996年→2026年）
• 判明のきっかけが、ソファで受け取ったスマホの通知1本だったこと
• ロイター配信に書かれていないこと3つと、ハワイの類似事例に付いた日本の読者の声

インドの孤児院から、40年前に別々のオランダ人家庭へ

ロイターが2026年8月12日に配信した記事の主役は2人です。オランダに住むミーナ・ヘルティンクさん（43歳）は、3人の子どもの母親。ミナル・タイセンさん（44歳）は、現在はフランスでパートナーと2人の息子と暮らしています。

2人はどちらも、生まれてまもなくインドの孤児院に預けられ、約40年前にそれぞれ別のオランダ人家庭へ養子として迎えられました。育ったのは2人ともオランダです。同じ国にいながら、互いの存在を知らないまま大人になりました。

海外のニュースを日本の目線で読み直した記事では、「海外の建物は地震に弱い？コロンビアM7.4から見る日本との構造の違い」もよく読まれています。

1996年、養子の集まりで偶然出会う。周囲が驚くほど「そっくり」だった

転機は1996年です。10代になっていた2人は、養子として育った子どもたちの集まりで偶然出会います。当時、2人はオランダ国内でおよそ130km離れて暮らしていました。

周囲の反応は「そっくり」。あまりに似ていることに驚いた2人は住所を交換し、文通を始めました。手紙の中では、冗談めかして互いを「シス（sis）」と呼んでいます。英語で姉妹に呼びかける言葉です。

その後、2人の連絡は15年間途絶えました。何があったのかを、ロイターの配信記事は説明していません。

ソファに届いた通知は「姉妹」。MyHeritageの検査結果は100%一致

2026年4月のある日、ミナルさんはソファに座っていて、スマホに届いた通知に目をとめます。画面に出ていたのは「姉妹（Sister）」の表示でした。ミナルさんは「信じられませんでした」と話しています。

2人が受けていたのは、家系図サービスMyHeritage（マイヘリテージ）のDNA検査です。ロイターによると、結果は100%の姉妹一致。1996年に冗談で始まった「シス」は、30年後に検査結果の文字になって戻ってきました。

この種の血縁マッチングの通知は、相手も同じサービスで検査を受けていて、はじめて届きます。つまり2人は、互いに知らないまま、それぞれの場所で検査を受けていたことになります。人生が変わる知らせは、ドラマチックな場面ではなく、ソファでスマホを見る日常のまん中に来ました。

8月11日、オランダで再会。「あなたを見ると、家に帰ってきたみたい」

対面は2026年8月11日、オランダの都市ス・ヘルトーヘンボスで実現しました。再会は涙と抱擁と笑いに包まれ、2人は初めて一緒に自撮りをしたとロイターは伝えています。

ミーナさんの言葉です。「何年もずっと、心に穴が空いているようでした。失くしていたパズルのピースが見つかったみたいです」。ミナルさんに向かっては、「あなたを見ると、家に帰ってきたみたいな気持ちになる」とも話しました。

ミナルさんはこう言っています。「私たちは姉妹である前に友達でした。ずっと姉妹だったのに、知らなかっただけ」。そして、30年前の冗談の呼び名を踏まえて、ひとこと。「今度は本物です」

（引用はいずれもロイター配信の英語原文を当サイトで訳したものです）

ハワイでは、60年来の友人が実の兄弟だった

似た話は、以前にも日本で読まれています。CNN.co.jpは、米ハワイで60年来の親友どうしだった男性2人が、DNA検査で実の兄弟と判明した事例を報じました。この記事にははてなブックマークが91件付いています。付いたコメントから3つ引用します（本件への反応ではなく、ハワイの事例への日本の読者の反応です）。

• 「写真見るとDNAがめっちゃ仕事してるのわかるなあ」
• 「兄弟と知っていた場合より仲良しかもしれない。」
• 「これはいい話だ。が、知らなくて良い過去に出会う人もいるのでは。」

3つめの声のとおり、血縁の検索結果は良い知らせばかりではありません。今回はまっすぐに温かい結末でしたが、検査を受ければ、想定していなかった事実が届くこともあります。

MyHeritageの検査は日本からも受けられます。実際に受けた人の体験記（note・moniさん、2023年）には「ただただ、頬の裏側から取得したDNA情報だけで、これほど正確に先祖の出身地域を当ててきたのである」という一文があります。

ところで、きょうだいの縁は「見つかる話」ばかりではありません。長く一緒に育ったきょうだいが、実家をどうするかで割れることもあります。神戸で実家を残す側が用意する現金の目安は、「実家に住み続けたいのに兄弟が売りたがる。神戸で用意する現金は1,800万円が目安」にまとめています。

ロイター配信に書かれていないこと

配信記事を各国の転載版まで読み比べても、次の3つはどこにも書かれていません。

• インドのどの都市の、どの孤児院か（2人が同じ孤児院にいたのかどうかも、断定できる書き方になっていません）
• 15年間、連絡が途絶えた理由
• どちらが先にDNA検査を受けたか（書かれているのは、通知を受け取った場面がミナルさん側だったことだけです）

逆に言えば、これらを具体的に書いている日本語のまとめを見かけたら、配信記事にない情報なので、出典を確かめる価値があります。続報が出たら、この記事の更新履歴に追記します。

生活・仕事にどう効くか

• DNA検査を受けるとき：血縁マッチングの通知は、相手側も同じサービスで検査を受けていて初めて届く。今回の「姉妹」の通知も、2人がそれぞれ検査を受けていたから成立した。
• 通知の受け止め方：ハワイの類似事例に付いた日本の読者の声には「知らなくて良い過去に出会う人もいるのでは」という視点もある。届くのは良い知らせだけとは限らない。
• ルーツ調べ：日本からMyHeritageの検査を受けた体験記では、先祖の出身地域の判定精度に驚いたとある。家系図づくりの入り口として使われている。

公式出典

• ロイター配信「Adopted Indian women find ‘missing piece’ when DNA test reveals they are sisters」（全文転載版で確認）（2026年8月12日発表）
• Yahoo!ニュース シンガポール版（同ロイター配信）（2026年8月12日発表）
• UNILAD（フランス在住・再会場所の補強）（2026年8月13日発表）
• CNN.co.jp「６０年来の友人、ＤＮＡ検査で実の兄弟と判明　米ハワイ」
• はてなブックマーク（上記CNN記事のコメント欄）
• note（moniさん・MyHeritage検査の日本人体験記）（2023年5月8日発表）

更新履歴

• 2026年8月14日　初版を公開